Thoughts
I’ve decided the issue, as it often is, is semantic. If you have the same main characters, it’s normally the same series.
The only reason you would start a new series is if you were going to do something ill-advised.